'usar l'expressió llançar un ultimàtum, més pròpia de contextos informals, s'aconsella de fer servir altres verbs. Per exemple:
En un context legal es pot fer servir formular un ultimàtum.
En un context periodístic es pot dir plantejar, posar, imposar, enunciar un ultimàtum (verbalment o per escrit [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
articulació, acció d'enunciar en articles separats. exposició promulgació(per ext.). La promulgació d'una teoria. declaració. La declaració dels drets humans. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 fer sonar(una lletra, un dígraf, etc.) articular, pronunciar clarament. enunciar. Enunciar un mot distintament. accentuar, pronunciar amb accent tònic una vocal, una síl·laba, un mot. escandir, recitar un vers marcant distintament els peus o els accents. proferir. Sense proferir paraula [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
enunciat, fórmula amb què hom enuncia una cosa. formulació articulació, acció d'enunciar en articles separats. exposició promulgació(per ext.). La promulgació d'una teoria. declaració. La declaració universal dels drets humans. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 mostrar exhibir fer una exposició manifestar explicar(->) indicar, exposar breument. enunciar. Saber enunciar el que hom pensa. presentar. Li vaig presentar la cosa d'una manera molt llaminera. esbossar, fer una breu exposició d'un tema. discórrer sobre(una cosa), exposar un [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 creure. conceptuar considerar jutjaro judicar entendre. Jo entenc que així aniria millor. fer companyia(a algú) (fig.), opinar igual que ell. 2 Enunciar la seva opinió. dictaminar(sobre una cosa) preopinar, opinar abans que un altre. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 (≠ enunciar) Donar notícia pública o la primera notícia d'alguna cosa; fer saber. cridar(v. tr.), fer una crida o un pregó. He perdut una arracada: la faré cridar. pregonar, íd. noticiar, donar notícia d'una cosa. aviar(->) publicar(->) proclamar, anunciar públicament una cosa [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
declarar3 v tr-declarar v tr Un jutge o un tribunal, establir i enunciar la natura d'algú
amb relació a un afer sotmès a procés judicial.
CA: Van declarar l'acusat culpable. El jutge el va declarar insolvent. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
deixar anar, íd. proferir. Proferir un insult. pronunciar. Ha estat més d'una hora sense pronunciar paraula. afluixar, íd. desfer-se(en excuses, compliments, etc.) enunciar(->), dir en termes precisos alguna cosa. Saber enunciar el que hom pensa. declarar. Li declarà que l [...]